Woohoo! Open Core Legacy Patcher worked and my 2016 MacBook Pro is now on macOS 13! :)