UPDATE to the heat pump thing. After poking around for awhile, I noticed that the breaker in my main electrical panel inside marked “Heat pump” was quite loose. When I attempted to turn it off and then on again, it moved, and I heard the heat pump come on. Seems to be working now!