It fascinates me that the popular meaning of “performative” (done for show, but ultimately not changing anything) means almost the opposite of what it means vis-a-vis speech act theory (a performative utterance performs/effects the act it specifies; speech that DOES something).