Much too tired to translate Luke’s complicated Koine Greek…perhaps the participles will make more sense in the morning…